TRADUCCIONS DE LLIBRES SOBRE CINEMA EDITADES EL 2019

Aquesta és la llista de traduccions publicades al llarg del 2019. Aquí trobareu la recopilació de publicacions sobre cinema escrites per autors i autores de l’Estat espanyol o editades en aquest país i aquí un recull de tesis doctorals.

Alfred Hitchcock: Filmografía completa
-Paul Duncan
-Taschen | 2019

“Esta completa guía repasa la vida y la carrera de Hitchcock desde sus primeras películas mudas hasta su última obra en 1976, La trama. Actualizado con nuevas imágenes, el libro combina entradas detalladas de cada una de los 53 largometrajes de Hitchcock, un ensayo incisivo que arroja luz sobre sus métodos para infundir miedo, fotografías del maestro trabajando y una lista ilustrada de todos sus cameos. El sueño de cualquier aficionado al cine.”

Alien. El octavo pasajero: La historia y el legado al completo
-Ian Nathan
-Planeta | Barcelona 2019

“Alien, el octavo pasajero revela cómo se gestó el proyecto y cómo llegó a ser un éxito de taquilla. Este libro incluye material extraíble sobre la película: storyboards anotados de Ridley Scott, polaroids y páginas del guion original; planos de la Nostromo; los elegantes y perturbadores diseños de H. R. Giger; carteles y pósters de la película.”

Autobiografía de Marilyn Monroe (Reedición)
-Reig, Rafael
-Tusquets Editores S.A | Barcelona, 2019

Autobiografía de Marilyn Monroe fue publicada por primera vez en 1992. Ofrecemos ahora, revisada, veintisiete años después de su primera edición, una novela desgarradoramente conmovedora que no ha perdido ni un ápice de frescura.”

Born to be bad (Nacidos para ser malos)
-Timon Singh
-Applehead Team Creaciones | Málaga 2019

“En este libro, el fanático del cine de acción Timon Singh charla con los actores que hay detrás de los villanos más grandes del cine que disfrutó en su adolescencia. Su intención es descubrir las historias que esconden sus infames roles en el cine, el impacto que tuvieron en su carrera y, lo más importante, saber si interpretar a un villano es tan divertido como parece. De este modo, Singh entrevista a todo tipo de intérpretes, como culturistas, campeones de kickboxing o experimentados actores de teatro.”

Bretón y el cine
-Sebbag, Georges
-Prensas Universitarias de Zaragoza | Zaragoza, 2019

“En la primavera de 1916, en Nantes, el enfermero militar André Breton y su amigo Jacques Vaché, el dandi de las trincheras, ven película tras película, cambiando de sala sin importarles la que se proyecte. Tienen veinte años, la misma edad que el cine, e inventan así una cinefilia alegre y desenfadada. Breton lo apunta en el Manifiesto del Surrealismo: ‘¿El cine? Enhorabuena por las salas oscuras’. A la vez que proclama la “omnipotencia” del sueño, se da cuenta de que los gags, las persecuciones, las imágenes espasmódicas de las películas burlescas reproducen las propias metamorfosis de la pintura animada del sueño.”

Cine de los 60
-Jürgen Müller
-Taschen | Madrid 2019

“Los sesenta, situados en una extraña posición entre los rígidos años cincuenta y los liberales setenta, supusieron una década de transición en la industria del cine. Mientras el arte, el consumo de masas y la cultura popular se unían y creaban un verdadero estilo de arte pop, el cine rebosaba energía psicodélica. Este libro es una guía que recopila las mejores películas de la época y explora el proceso de creación y la maestría de grandes éxitos como El gatopardo, Los pájaros, Bella de día, Por un puñado de dólares y Doctor Zhivago.”

Cine-Diario. (Edición integral/ 1981-1986)
-Serge Daney
-Shangrila Ediciones | Madrid 2019

“En la primavera de 1981, Serge Daney deja su puesto de redactor en jefe de los Cahiers du cinéma y se une al diario Libération. Este libro, prologado por Gilles Deleuze, reúne los dos volúmenes de textos especialmente seleccionados por Daney para su Cine-Diario, correspondientes a su período 1981-1986 en Libération e incluidos en la edición francesa original.”

Cine DSLR. Tercera Generación: creaciones cinematográficas con tu cámara de fotos (3ª Edición)
-Lancaster, Kurt
– Anaya Multimedia | España, 2019.

“La revolución del cine DSLR comenzó hace aproximadamente diez años. Cineastas, directores, productoras, estudiantes y aficionados aprovecharon la oportunidad de grabar vídeo con calidad cinemática con aquellas cámaras de bajo presupuesto. La primera edición del libro marcó el camino centrándose exclusivamente en las cámaras DSLR. Esta nueva edición le enseñará a realizar impresionantes creaciones cinematográficas utilizando desde los iPhone a las C200.”

Cine negro americano
-Françoise Guerif
-T&B Editores | Madrid 2019

“Con derroche de información y erudición, pero sin ceder por ello un ápice a la amenidad, esta obra reconstruye paso a paso la verdadera historia de uno de los géneros más populares que ha tenido el cine desde sus inicios. Y lo hace encuadrándolo en el marco de la sociedad concreta que le dio vida, la sociedad norteamericana.”

Cine. Toda la historia
-Philip Kemp y Sir Christopher Frayling
-Blume | Barcelona 2019

“Si alguna vez le ha fascinado una película, un director o una buena fotografía, este libro es el indicado. Descubra los géneros y los movimientos cinematográficos más destacados. Las películas constituyen una guía accesible e inspiradora sobre la historia del cine, que se completa con unos fascinantes análisis sobre las grandes obras maestras, ilustradas con las fotografías más representativas.”

Com Es Fan Les Pel·lícules
-Sidney Lumet
-Viena | Barcelona 2019

“Què fa que un director esculli un guió i en rebutgi molts d’altres? Com mantenir l’estat d’ànim d’un actor o una actriu que ha repetit una escena dramàtica més d’una vintena de vegades? Què pot fer un director per acontentar els productors sense perjudicar la pel·lícula? Una masterclass de cinema d’un dels grans directors de tots els temps. Un llibre imprescindible per als amants del cinema fins ara inèdit en català.”

Como desees: Historias inconcebibles del rodaje de La princesa prometida
-Cary Elwes
-Ático de los Libros | Barcelona 2019

“Descubre los secretos del rodaje de La princesa prometida Cary Elwes, el actor que da vida a Westley en la adaptación a la gran pantalla de esta clásica historia, nos trae el maravilloso relato de las peripecias durante el rodaje de la película basada en la novela de William Goldman. La princesa prometida lleva generaciones maravillando a jóvenes y mayores por igual gracias a su combinación perfecta de fantasía, humor e inteligencia.”

Cómo llegar a ser un guionista excelente (Reedición)
-Seger, Linda
-Ediciones Rialp, S.A. | Madrid, 2019

Cómo llegar a ser un guionista excelente logra justo lo que el propio título indica: aporta a los escritores los conocimientos necesarios para pensar y escribir de forma más creativa, y lograr guiones del más alto nivel. También interesará a todos los amantes del arte cinematográfico.”

Cómo se hace un cortometraje
-Adelman, Kim
-Ediciones Rialp, S.A. | Madrid, 2019

“Manual breve y práctico sobre el cortometraje, que reúne los mejores secretos, recomendaciones y consejos de la autora, fruto de su larga experiencia entre guiones, actores y grandes festivales de cine. Muestra cómo aprovechar los recursos y herramientas disponibles en la red, logrando un texto de enorme utilidad tanto para el que empieza como para el cineasta más experimentado.”

Contra el cine
-Guy Debord
-La Caja Negra | Buenos Aires 2019

“La publicación de este volumen hoy, que reúne por primera vez en español la totalidad de los guiones escritos por Debord, no es inocente ni un mero ejercicio archivista. La poética de apropiación debordiana, su utilización del plagio y del desvío como ejercicios estético-políticos y la corrupción minuciosa de todos los componentes elementales que constituyen el dispositivo, se erigen ahora como una estrategia vigente para hacer frente al flujo perpetuo de imágenes digitales.”

Crisis de valores en el cine posmoderno
-Gérard Imbert
-Cátedra | Madrid 2019

“Hablar de valores es interesarse por la relación del sujeto con el mundo: el mundo objetivo (los objetos materiales), el mundo social (el otro, la realidad humana) y el mundo subjetivo e inmaterial (la conciencia: el cómo percibo el universo de valores en el que vivo). Indica nuevos “modos de sentir”, con su reverso, lo que he llamado el “sin sentir. El cine actual exacerba estas mutaciones porque da cabida a todos los imaginarios, abre la puerta a los deseos, hasta a veces los más inconfesables, es a menudo un instrumento de cuestionamiento y refleja una profunda crisis de valores.”

Dentro de Black Mirror
-Arnopp, Jason;  Jones; Annabel;  Brooker; Charlie. 
-Minotauro | España, 2019. 

“Desde su rompedor debut, la fama de la serie Black Mirror ha crecido hasta convertirse en un fenómeno global. Tras haber dirigido cuatro series y diecinueve películas, Charlie Brooker y Annabel Jones nos conducen a las entrañas de Black Mirror. En esta serie cada capítulo supone un reto de inmersión para el espectador, donde se presenta un futuro en que la tecnología ha avanzado hasta la deshumanización. El resultado es incómodo e invita a la reflexión, y precisamente su éxito radica en que el espectador se plantea que ese futuro podría llegar a acontecer.”

Desnos y el cine
-Aurquet, Carol
-Editorial UOC S.L. | Barcelona, 2019.

“Robert Desnos nació cinco años después de que el cinematógrafo iniciara su andadura y de entrada se entusiasmó por ese nuevo modo de expresión. Fue tal su afición que participó en el séptimo arte por partida doble. Primero, escribió sobre cine: reseñas de películas, estudios de obras de cineastas, así como artículos sobre problemáticas extrínsecas a las propias películas (entre 1923 y 1930 entregó más de ochenta trabajos). Y además escribió para cine. Desnos es autor de unos veinte cinetextos, de los cuales solo cuatro se publicaron en vida, entre 1925 y 1933, que plasman lo que anhelaba ver en las pantallas de las salas oscuras. El presente volumen aclara la relación apasionada y fructífera que mantuvo Robert Desnos con el cine.”

El arte de Alfred Hitchcock
-Donald Spoto
-Cult Books | Madrid 2019

El arte de Alfred Hitchcock es una obra de la que ningún amante del cine o fan del mago del suspense puede prescindir. Un análisis extraordinariamente razonado. Durante la lectura se aprecia que Spoto está muy familiarizado tanto con las películas como con las fuentes secundarias. Demuestra con habilidad que Hitchcock no es solo un maestro del suspense, sino también un artista de primer nivel”.

El arte de Juego de Tronos
-Revenson, Jody.
-Minotauro | España, 2019.

“Desde la primera temporada, Juego de Tronos ha sido una de las series televisivas más populares y de mayor éxito. Con una factura exquisita y un formato de lujo, en estas páginas se presenta una crónica visual de la meticulosa labor realizada por los artistas para llevar el mundo de Poniente a la pantalla.”

El diario de “Tiburón”
-Carl Gottlieb
-T&B Editores | Madrid 2019

“Los actores y el equipo técnico se reunieron en la isla de Martha’s Vineyard al término del invierno. El escenario de la historia que iban a filmar era el mar indomable. La figura central era un perverso devorador de hombres, el gran tiburón blanco. Todo esto es recordado aquí por el escritor que contempló cómo su ficción cobraba vida fáctica en Tiburón.”

El estilo trascendental en el cine. Ozu Bresson, Dreyer
-Paul Schrader
-Ediciones JC | Madrid 2019

“El mundo visual de Paul Schrader ha sido definido como un universo dominado por la soledad, el autoengaño, la desesperación y la búsqueda constante de la redención del dolor. Yasujiro Ozu en Japón, Robert Bresson en Francia, Carl Dreyer en Dinamarca y otros directores en diferentes países han configurado una forma cinematográfica que es común a todos ellos: el estilo trascendental. Aquí se analiza como el resultado de dos contingencias universales: el deseo del arte de expresar lo metafísico y el propio medio cinematográfico.”

El libro de cocina de la Familia Corleone
-Battle, Liliana (autora); Macía, María Cristina (traducción)
-NORMA Editorial | Barcelona, 2019.
“Ensalzando la lealtad, la familia y la tradición, esta obra nos ofrece una nueva mirada a la legendaria trilogía. Este libro de cocina temático, que incluye imágenes y citas de las películas, es de lectura obligada para todos los fans de El Padrino, sobre todo para aquellos con buen gusto culinario y respeto para la familia.”

Eso nunca funcionará: El nacimiento de Netflix y el poder de las grandes ideas
-Marc Randolph
-Planeta | Barcelona 2019

“Tomando su propia historia como ejemplo, Randolph nos descubre el camino al éxito partiendo de una idea fundamental: nadie sabe nada.”

Historia del cine
-Mark Cousins
-Blume | Barcelona 2019

“La historia de un medio que comenzó como una novedad fotográfica para convertirse en un negocio de la era digital. Abarca desde los filmes de entretenimiento dirigidos al gran público hasta los talentos de cineastas independientes y minoritarios, y desde los artífices de gran éxito hasta las obras de bajo presupuesto. Una historia del cine narrada con pasión desde la perspectiva de los propios cineastas.”

Jack Nicholson
-Dennis Mcdougal
-T&B Editores | Madrid 2019

“Heterodoxo, desinhibido, irreprimible, Jack Nicholson es un icono de la cultura popular, un divo tan famoso como infame, conocido por sus aventuras románticas, por su genio rápido y por su historia de amor con un equipo de baloncesto, los Ángeles Lakers. Ahora esta biografía a tumba abierta ofrece una fascinante e incisiva mirada a un actor de alto voltaje.”

Juego de Tronos. El Vestuario (Prólogo de David Benioff y D. B. Weiss)
-Clapton, Michele; McIntyre, Gina.
-Minotauro | España, 2019.

“Revelando lo intrincado de su diseño y confección y la imaginación sin límites detrás de los trajes de la exitosa serie original de HBO, este libro es la guía definitiva de uno de los elementos más impresionantes del espectáculo.”

Juego de Tronos. Storyboards
-Kogge, Michael; Simpson, William. 
-Minotauro | España, 2019. 

“El «detrás de las cámaras» del fenómeno de televisión mundial de HBO, Juego de Tronos. Este guion gráfico oficial de William Simpson comparte con los fans el brillante trabajo que hay detrás del montaje de cada episodio de esta galardonada serie.”

La ciudad de las estrellas: Un viaje de película a Los Ángeles
-Jurodovich Kostich, Thor. 
-Lunwerg Editores | Barcelona, 2019.

“Una declaración de amor al mundo del cine y una atípica guía de viajes de Los Ángeles que usa como hilo conductor el maravilloso largometraje La ciudad de las estrellas (La La Land), una película que muestra las diferentes caras de un destino imprescindible para cualquier amante del séptimo arte. A lo largo de este recorrido, descubriremos lugares, escenarios, secretos, anécdotas, luces y sombras de la meca de los soñadores.”

La gran vida
-Michael Caine
-Fulgencio Pimentel | La Rioja 2019

“Publicado por primera vez en español, este libro abarca casi ocho décadas de sus peripecias y nos permite comprobar que ni siquiera rodeado por el oropel de Hollywood dejó de ser nunca el niño esquivo, huraño y burlón del humeante Londres de su infancia.”

La izquierda de Hollywood. La historia no contada de las películas de la época dorada
-Buhle, Paul; Wagner, Dave.
-Antonio Machado Libros | Madrid, 2019

“La izquierda de Hollywood es el primer libro exhaustivo sobre la historia de los progresistas de Hollywood. Paul Buhle y Dave Wagner siguen las trayectorias personales y políticas de los guionistas, actores, directores y productores de izquierdas desde los albores del cine sonoro hasta principios de la década de 1950 y el decisivo impacto que tuvo su trabajo en la época dorada de la industria cinematográfica en EEUU.”

Mito e Historia en la televisión y el cine español
-Naberhaus Blackshaw, Christine
-Albatros Ediciones | Valencia, 2019

“Los autores de esta antología, especialistas en la televisión, la literatura y el cine español, examinan cómo los programas de televisión y las películas recrean ciertos mitos, episodios, y personajes de la historia española. Específicamente, examinarán cómo la cultura popular refleja y desafía en ocasiones, ciertas creencias que mantienen los españoles sobre su historia.”

Naturaleza moderna
-Derek Jarman
-La Caja Negra | Buenos Aires

“Desde su título, este minucioso diario que el artista y cineasta Derek Jarman escribió entre 1989 y 1990 aborda una pregunta crucial para los intereses no solo de la militancia y las expresiones lgtb, sino también de la mayoría de las identidades contemporáneas. ¿Qué relación puede establecer con la naturaleza una subjetividad marcada, desde la cultura, por el sesgo de lo “antinatural”?”

Nicholas Ray y la política de la vida emocional
-Robert B. Pippin
-Shangrila Ediciones | Madrid 2019

“El director americano Nicholas Ray tuvo una vida muy poco convencional.” Así empieza Nicholas Ray y la política de la vida emocional de Robert B. Pippin. La inteligencia de Nicholas Ray lo llevó a poner en duda no solo las convenciones sociales, que dotarían de contenido a sus películas, sino también las propias convenciones cinematográficas —del western al melodrama— que debían representarlas.”

Películas legendarias
-Paolo d’Agostini
-Blume | Barcelona 2019

“140 películas escogidas de entre las más bellas, las más imaginativas, las más sorprendentes y las de más exito: más de un centenar de etapas de un viaje hacia la fantasía y la magia de la industria cinematográfica. Una visión panorámica de la historia del cine: desde obras maestras sublimes hasta éxitos de taquilla que marcaron una época, creando tendencias y modas.”

Por orden de los Peaky Blinders (El libro oficial de la serie)
-Allen, Matt (autor); Meneses Vilar, Montserrat (traducción)
-Grijalbo | Barcelona, 2019.

“Por orden de los Peaky Blinders es el primer libro oficial con el que descubrir los rincones secretos y más sombríos de la serie de culto Peaky Blinders. Presentada por el periodista Matt Allen, y con introducción del creador de la producción, Stephen Knight, esta guía contiene todo tipo de material exclusivo: imágenes inéditas, entrevistas con las estrellas del elenco, multitud de referencias a la cultura de pandillas de la Gran Bretaña de posguerra, …”

Presencias. Escritos sobre el cine
-Assayas, Olivier (autor); Nuin, Cecilia (traducción)
-Monte Hermoso Ediciones | Buenos Aires, 2019

“Primera obra disponible en habla hispana de Olivier Assayas, esta antología reúne sus ensayos escritos a lo largo de tres décadas (1980-2008), muchos de ellos en la revista Cahiers du cinéma. Incluye varios de sus textos sobre el cine asiático de la década del ochenta, surgidos de sus viajes y de una exhaustiva investigación que le permitió descubrir para el mundo occidental autores como Edward Yang o Hou Hsiao-hsien.”

Queridísima mamá. Edición especial
-Christina Crawford
-Notorious | Madrid 2019

“Christina Crawford, hija adoptiva de Joan Crawford, fue presentada al mundo como una idílica princesa de Hollywood. La realidad que cuenta este libro fue bien distinta. Una madre solitaria, controladora, incluso despiadada, hizo de su vida una pesadilla. Una feroz batalla de voluntades que supuso para Christina una lucha por su independencia.”

¿Quién diablos la hizo?: Conversaciones con directores legendarios
-Peter Bogdanovich
-T&B Editores | Madrid 2019

“Peter Bogdanovich hace un repaso de la historia del cine desde sus más precarios comienzos hasta la era de los cineastas que se curtieron en el mundo de la televisión. El elenco de entrevistados es de lujo: Allan Dwan, Raoul Walsh, Fritz Lang, Josef von Sternberg, Howard Hawks, Alfred Hitchcock, Leo McCarey, George Cukor, Edgar G. Ulmer, Otto Preminger, Joseph H. Lewis, Chuck Jones, Don Siegel, Frank Tashlin, Robert Aldrich y Sidney Lumet.”

Richard Williams, técnicas de animación
-Richard Williams
-Anaya | Madrid 2019

“Durante sus más de 50 años en el negocio, Richard Williams ha sido uno de sus más auténticos renovadores: ha servido de enlace entre la edad de oro de la animación dibujada a mano y el nuevo éxito de la animación por ordenador. En esta obra, basada en sus clases magistrales por todo el mundo, Williams examina los principios de la animación que cada artista de la especialidad -principiantes y expertos, animadores clásicos y genios de la animación por ordenador- necesita conocer. Esta versión ampliada incluye novedades sobre la acción animal, la invención y el realismo, con sofisticados ejemplos de animación.”

Sobre la fotografía (i dos altres assaigs)
-Sontag, Susan (Autora); Llisterri, Anna (Traductora)
-Arcàdia Edicions | Barcelona, 2019.

“Cuando en 1973 se empezó a publicar esta serie de ensayos, la mirada crítica de Susan Sontag sobre la fotografía constituyó una aportación revolucionaria. El propósito inicial de pensar algunos problemas estéticos y morales que planteaba la omnipresencia de las imágenes ya entonces se fue desplegando para dar cuerpo a una teoría mucho más amplia e incisiva sobre el sentido, la función, el uso, la técnica, la historia de la fotografía, y la relación con las otras artes y su alcance político. Convencida de que las fotografías nos enseñan un código visual, con una clara dimensión ética, Sontag nos ofrece unos textos que, leídos hoy, después más de cuarenta años, contribuyen a entender en profundidad el peso real de la imagen en la cultura y la sociedad contemporáneas.”

Springfield confidencial. Bromas, historias y secretos de una vida escribiendo para Los Simpson
-Reiss, Mike; Klickstein, Mathew.
-Roca Editorial de Libros | Barcelona, 2019

“Desde la primera emisión de Los Simpson en al año 1989, Mike Reiss ha dedicado su vida entera a esta maravillosa serie, tanto como guionista, como productor. Es, sin lugar a dudas, quien mejor conoce a estos frikies de cuatro dedos y sus locuras geniales. En Springfield Confidencial, nos comparte historias detrás del telón, respondiendo las preguntas más secretas de los fans y nos cuenta un sinfín de secretos sobre la creación de los episodios más icónicos y sus personajes.”

Star Wars: El ascenso de Skywalker. Diccionario visual
VVAA.
Editorial DK. London, 2019.

“Guía oficial con todos los contenidos visuales de la saga de Skywalker, siendo el episodio 9 el último capítulo de la trilogía.”

Stranger Things. Mundos del revés “La guía oficial”
-Duffer, Matt (autor); Duffer, Ross (autor); McIntyre, Gina (autora); Macía, Cristina (traducción)
-Grijalbo Ediciones | Barcelona, 2019.

“Presentado por los hermanos Duffer, creadores de la serie, este libro nos ofrece material inédito y exclusivo para entender y descubrir los secretos de la serie mediante mapas y entrevistas con los actores. Nos introduciremos en el proceso creativo de los Duffer de la mano de todo el equipo y haremos una profunda inmersión en la cultura y las referencias que inspiraron el ambiente ochentero de la serie.”

Tarantino
-Tom Shone
-Blume | Barcelona 2019

“Nacido en Knoxville, Tennessee, en 1963, Quentin Tarantino pasó muchos sábados por la noche durante su infancia acompañando a su madre al cine, alimentando un amor por las películas que, en el transcurso de su vida, se hizo cada vez más absorbente. El guion de su primera película tardó cuatro años en completarse; el de su segunda película, Reservoir Dogs (1992), tardó un poco menos de cuatro semanas. Cuando se presentó, fue aclamado de inmediato como uno de los nuevos directores más interesantes de la industria.”

Teoría del cine (La redención de la realidad física) (Reedición)
-Kracauer, Siegfried.
-Paidós Ibérica. España, 2019.

“Esta obra monumental, fruto de largos años de intenso trabajo, refleja ampliamente todas las ideas de Kracauer sobre el cine, desde la reivindicación de lo que se podría denominar un realismo humanista hasta la descripción del papel que debe desempeñar el arte cinematográfico en la cultura contemporánea.”

The King: Bienvenidos al universo literario de Stephen King
-VVAA. Muñoz Mateos, David (traducción).
-Errata Naturae |Barcelona, 2019.

“Stephen King y los coches encabronados, Stephen King y las madres obsesas, Stephen King y los fans que nunca quiso tener, Stephen King y los escritores peor que malogrados, Stephen King y los padres muy padres hacha en mano, Stephen King y los extraterrestres verde flúor, Stephen King y los payasos que todos odiamos, Stephen King y los niños que saben salvarse y pasar de los adultos, Stephen King y las níveas adicciones… Pocos autores han dejado escrito (y siguen escribiendo) un universo tan vasto y complejo, que de un modo u otro nos interpela a todos.. Aquí tienes nuestro homenaje al rey del terror.”

The New American Cinema Group
-VV.AA.
-Shangrila Ediciones | Madrid 2019

“La cima del realismo underground es la materia cinematográfica propiamente dicha. Ninguna toma puede ser más precisa que la que se hace por puro instinto, ya sea en la cámara o en la mesa de edición.”

Una ética de la mirada El cine frente a la catástrofe, desde Alain Resnais a Rithy Panh
-Rollet, Sylvie.
-Prometeo Libros | Buenos Aires, 2019

“Este libro se pregunta cómo puede representarse cinematográficamente lo que no puede ser representado (la destrucción de los judíos europeos, la exterminación de los armenios, o el genocio de la población camboyana a manos de los Khméres rojos). Resnais, Farocki, Egoyan, Lanzmann o Panh adoptan formas cinematográficas diferentes aunque manifiestan una misma exigencia. No quieren representar o reparar lo que, por definición, es irrepresentable e irreparable; ellos inscriben ese vacío en el corazón de las imágenes.”

Universo Star Wars
-Bray, Adam. 
-Editorial DK | London, 2019.

“Esta guía es un fascinante espectáculo visual estructurado en orden cronológico, repleto de información sobre personajes, escenarios, tecnología y vehículos presentes en las películas de Star Wars, The Clone Wars y Star Wars Rebels.

Un paseo por H. La reencarnación de un ornitólogo
-Greenaway, Peter.
-Kriller71 Ediciones | Barcelona, 2019

Un paseo por H. es un temprano mediometraje de Peter Greenaway que contiene ya muchas de las claves de su singular universo cinematográfico, y como demuestra la transcripción de su banda sonora, es una pieza de una gran potencia literaria que se sostiene por su propio peso más allá de la pantalla. Con este hipnótico y dislocado texto escrito y prologado por el cineasta británico, Kriller71 inaugura Mula Plateada, una colección dedicada a piezas híbridas, obras en prosa que navegan entre géneros, experimentan en las fronteras de lo literario y, en definitiva, se resisten a las clasificaciones evidentes.”